ตระกร้ากาตอเซี้ยะโอ๋ว ชุดส่งตัวเจ้าสาวเข้าเรือนหอ
“ตระกร้ากาตอเซี้ยะโอ๋ว”
ในชุดประกอบด้วย
🇨🇳ตระกร้าทำด้วยผ้าลายสวยงาม
🇨🇳กระะไกร
🇨🇳กล่องเข็มและด้ายรูปหัวใจสีแดง
🇨🇳ไม้บรรทัด
🇨🇳หวี 2 อัน (ตามธรรมเนียมใช้หวี 4 อัน)
🇨🇳กระจก
.
ธรรมเนียมจีนมองว่าเมื่อลูกสาวออกเรือนแต่งงานเข้าบ้านเจ้าบ่าวจะไม่ออกไปแต่ตัว ต้องมีของติดตัวไปด้วย ซึ่งของที่เจ้าสาวต้องนำติดตัวไปต้องจัดอย่างพิถีพิถัน ให้มีความหมายในเชิงอวยพร เรียกรวม ๆ ว่าเครื่องแต่งงานเจ้าสาว แบ่งออกเป็น 3 ประเภท
1️⃣ เงินทองและเครื่องประดับ เป็นทรัพย์สินที่พ่อแม่เจ้าสาวจัดเตรียมให้ลูก
2️⃣ เครื่องในห้องหอ หรือ ฉั่วเทียมึ้ง จะเป็นของส่วนตัวเจ้าสาว เช่น ชุดอ่างล้างหน้า ถังน้ำ กระจก เสื้อผ้า ฯลฯ
3️⃣ เครื่องแต่งห้องหอ หรือ ปังไหลแกจึง ของสำคัญชิ้นใหญ่ ๆ ที่พ่อแม่เจ้าสาวจัดให้เป็นเครื่องเรือน เช่น จักรเย็บผ้า โทรทัศน์ เป็นต้น
✅ กาตอ (剪刀) คือ กรรไกร
✅ เซี้ยะ (尺子) คือ ไม้บรรทัด
✅ โอ๊ว (鏡子) คือ กระจาด หรือตะกร้า
สิ่งของในตะกร้านี้จะเครื่องมือใช้สอยสำหรับทำงานเย็บปักถักร้อยอย่างกรรไกร (剪刀) 1 อัน ไม้บรรทัด (尺子) 1 อัน กระจก (鏡子) 1 บาน เข็ม (針) และด้าย(線)อย่างละชุด สิ่งของเหล่านี้ล้วนเป็นสีแดง พร้อมแปะแผ่นกระดาษลาย ซังฮี่ 囍 หรือลายหงส์และมังกรคู่ ที่เรียกว่าเล้งหงกิ๊กเซี้ยง เพื่อความสิริมงคลและความสุขทวีคูณ
.
ในตะกร้ายังมีหวี 4 อัน ในภาษาจีนเรียกว่า สี่ซิว (四梳子) พ้องเสียงกับคำอวยพรว่า สี่สี่อู่หอซิว แปลว่า ให้มีแต่รับสิ่งดี ๆ ทุกเวลา
.
ตามธรรมเนียมโบราณเจ้าสาวจะนำตะกร้ากาตอเซี้ยะโอ๋วไปในวันส่งตัวเข้าบ้านเจ้าบ่าว แสดงให้เห็นถึงความพร้อมของการเป็นภรรยาที่เข้าไปเป็นสะใภ้ที่บ้านสามี
บางครอบครัวจึงตัดสิ่งของเหล่านี้ออกไป บางครอบครัวยังคงมีไว้พอเป็นพิธี แล้วธรรมเนียมของครอบครัว
(5)
(4.5)